<lm id="LM00_01">Granny's basket§Le panier de mémé</lm>
<lm id="LM00_02">Lola's basket§Le panier de Lola</lm>
<lm id="LM00_03">Grandad's basket§Le panier de pépé</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="TCH104_02_00">At the market§Au marché</st>
<st id="TCH104_02_00_01">Today is market day, and my basket is empty. Listen carefully to what I need, and fill my basket. I’ll give you an example.§Aujourd’hui, c’est jour de marché, et mon panier est vide. Écoute bien ce dont j’ai besoin, et remplis mon panier. Je vais te donner un exemple.</st>
<st id="TCH104_02_00_02">Get those carrots for me please!§Attrape-moi des carottes, s’il te plaît !</st>
<st id="TCH104_02_00_03">Well done my little one! Now choose your game!§C’est bien, mon petit ! Maintenant, choisis ta partie !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_01">I’d like a kilo of potatoes!§Je voudrais un bon kilo de pomme de terres !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_02">And delicious carrots!§Et de délicieuses carottes !</st>
<st id="TCH104_02_E_03_01">I said green beans! Are you joking?§Des haricots verts, j’ai dit ! Vous vous moquez ?</st>
<st id="TCH104_02_E_03_02">What’s going on? Where’s my cucumber?§Et alors ? Où il est, ce concombre ?</st>
<st id="TCH104_02_E_03_03">Really! These aren’t peppers!§Enfin ! Ce ne sont pas des poivrons !</st>
<st id="TCH104_02_E_03_04">Come on, come on… Where are my figs?§Allons, allons…. Où sont mes figues ?</st>
<st id="TCH104_02_E_03_05">I said raspberries!§Des framboises, j’ai dit !</st>
<st id="TCH104_02_F_03">Thank you! My basket is full of fruit and vegetables.§Merci ! Mon panier est rempli de fruits et de légumes.</st>
</Sous-Titres>
</AN>
<AL>
<Titres>
<te id="TE00">Auf dem Markt</te>
</Titres>
<InfoBulles>
<ib id="IBZ00">Deutsch</ib>
<ib id="IBZ01">Zur├╝ck</ib>
<ib id="IB01">Zur├╝ck</ib>
<ib id="IB02">Réécouter la consigne.</ib>
</InfoBulles>
<LegendesMedias>
<lm id="LM00_01">Omas Einkaufskorb§Le panier de mémé</lm>
<lm id="LM00_02">Lolas Einkaufskorb§Le panier de Lola</lm>
<lm id="LM00_03">Opas Einkaufskorb§Le panier de pépé</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="TCH104_02_00">Auf dem Markt§Au marché</st>
<st id="TCH104_02_00_01">Heute ist Markttag und mein Einkaufskorb ist leer. Hör gut zu, was ich berauche und fülle meinen Einkaufskorb. Ich gebe dir ein Beispiel.§Aujourd’hui, c’est jour de marché, et mon panier est vide. Écoute bien ce dont j’ai besoin, et remplis mon panier. Je vais te donner un exemple.</st>
<st id="TCH104_02_00_02">Hol mir Karotten., bitte !§Attrape-moi des carottes, s’il te plaît !</st>
<st id="TCH104_02_00_03">Das hast du gut gemacht, mein Kleiner ! Und nun wähle deine Spiel aus !§C’est bien, mon petit ! Maintenant, choisis ta partie !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_01">Ich möchte ein gutes Kilo Kartoffeln !§Je voudrais un bon kilo de pomme de terres !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_02">Und schmakchafte Karotten!§Et de délicieuses carottes !</st>
<st id="TCH104_02_E_03_01">Grüne Bohnen habe ich gesagt! Machen Sie sich lustig?§Des haricots verts, j’ai dit ! Vous vous moquez ?</st>
<st id="TCH104_02_E_03_02">Ja und? Wo ist diese Gurke?§Et alors ? Où il est, ce concombre ?</st>
<st id="TCH104_02_E_03_03">Endlich! Das da sind keine Paprikaschoten!§Enfin ! Ce ne sont pas des poivrons !</st>
<st id="TCH104_02_E_03_04">Los, los… wo bleiben meine Feigen ?§Allons, allons…. Où sont mes figues ?</st>
<st id="TCH104_02_E_03_05">Himmbeeren habe ich gesagt !§Des framboises, j’ai dit !</st>
<st id="TCH104_02_F_03">Danke! Mein Einkaufskorb ist voll mit Obst und Gemüse.§Merci ! Mon panier est rempli de fruits et de légumes.</st>
</Sous-Titres>
</AL>
<ES>
<Titres>
<te id="TE00">En el mercado</te>
</Titres>
<InfoBulles>
<ib id="IBZ00">Espa├▒ol</ib>
<ib id="IBZ01">Volver</ib>
<ib id="IB01">Volver</ib>
<ib id="IB02">Réécouter la consigne.</ib>
</InfoBulles>
<LegendesMedias>
<lm id="LM00_01">La cesta de la yaya§Le panier de mémé</lm>
<lm id="LM00_02">La cesta de Lola§Le panier de Lola</lm>
<lm id="LM00_03">La cesta del yayo§Le panier de pépé</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="TCH104_02_00">En el mercado§Au marché</st>
<st id="TCH104_02_00_01">Hoy es día de mercado y mi cesta está vacía. Escucha lo que necesito y llena mi cesta. Voy a darte un ejemplo.§Aujourd’hui, c’est jour de marché, et mon panier est vide. Écoute bien ce dont j’ai besoin, et remplis mon panier. Je vais te donner un exemple.</st>
<st id="TCH104_02_00_02">¡Cógeme zanahorias, por favor!§Attrape-moi des carottes, s’il te plaît !</st>
<st id="TCH104_02_00_03">¡Muy bien, pequeño! ¡Ahora elige tu partida!§C’est bien, mon petit ! Maintenant, choisis ta partie !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_01">¡Quisiera un kilo de patatas!§Je voudrais un bon kilo de pomme de terres !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_02">¡Y de deliciosas zanahorias!§Et de délicieuses carottes !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_03">¡Un medio kilo de cebollas, por favor !§Une livre d’oignons, s’il vous plaît !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_04">¿Tiene usted manzanas ?§Avez-vous des pommes ?</st>
<st id="TCH104_02_C_01_05">Y también naranjas jugosas.§Et aussi de bonnes oranges, bien juteuses.</st>
